NELLE PUNTATE PRECEDENTI...
Ho visto una ragazza suicidarsi.
Sì, e sembrava la mia copia sputata.
Siamo cloni. Siamo le cavie di un esperimento illegale.
Beh, se fosse il mio esperimento, avrei messo un osservatore vicino ai soggetti.
Qualcuno che monitori e raccolga i dati.
- Dov'è Beth? - Si è suicidata.
Le ho rubato l'identità.
Sei il suo controllore, non è così?
Hai fatto entrare dei medici che l'hanno esaminata clinicamente mentre dormiva.
No, so esattamente chi sei. Sei una squallida... spia guardona.
- Aynsley? - La Tedesca era malata. Dovrei preoccuparmi?
Sono malata, Delphine.
Art, questa la devi vedere! E' un riscontro con l'impronta della sconosciuta.
E perché diavolo è identica a Beth?
- Girati! - Mani in alto, adesso!
Sei in arresto.
- Non l'ho uccisa io, Art! - Sai chi è stato?
Detective, l'interrogatorio finisce qui.
Questa è Amelia.
Sono tua madre biologica.
Ebbi due gemelle. Ne affidai una allo Stato, e una alla Chiesa.
Helena.
Sono cresciuta pura in un convento in Ucraina.
Hai ucciso la persona che ho sognato per tutta la mia vita.
Sarah Manning.
Mi chiamo Rachel Duncan... e raggiungeremo un accordo.
Sarah, non puoi firmare l'accordo.
Tutta la libertà che promettono... è una cazzata.
Ci hanno brevettate.
Sarah, potrebbero prendersi Kira.
Kira!
- Rispondi, rispondi! - Sono Felix, lasciate un messaggio.
Fe! Merda.
Fe, dove sei? Le hanno rapite.
Hanno rapito Kira e la signora S.
Hai l'aria di una a cui serva un caffè.
Sì, prendo un tè.
E tè sia.
Il numero selezionato
- non è al momento raggiungibile. - Merda!
Il numero selezionato non è al momento raggiungibile.
Ciao, questa è la segreteria di Paul Dierden, lasciate un messaggio.
Paul...
che cazzo sta succedendo? Rachel ha rapito la mia famiglia?
Devi richiamarmi subito!
No, il primo lo offre la casa.
Grazie. Grazie, davvero.
- Paul? - Ciao, Sarah.
C'è un modo indolore in cui potrai riunirti con Siobhan e Kira.
Ti basta arrenderti.
Rachel, brutta stronza!
Io e Kira non siamo tue maledette cavie.
E nemmeno Siobhan.
Le condizioni della mia offerta sono ancora valide.
- Faremo finta che tu non sia scappata. - Rachel,
se tocchi un solo capello a mia figlia, io...
Buonasera.
Buonasera, signori. Cosa vi porto?
- Le sue uova sono di allevamento in gabbia? - In che senso?
Credo che il mio amico le abbia chiesto uova da allevamento all'aperto.
Insomma, biologiche.
Niente allevamento all'aperto o altro. Sono uova normali.
Allora non sono normali. Hanno fatto qualcosa alle sue galline.
Non sono le galline ad essere mie, ma le uova.
Scommetto che hai ordinato un bel pasticcio di uova.
- Chi sei? - Hai sentito l'accento?
Già.
E' lei.
Dopo di te.
Credo che lasceremo andar via la signora per conto suo.
Sta' calmo.
Sei sicura, Sarah?
Siamo venuti qui per portarti da Kira.
Dov'è?
Sarah!
Non puoi scappare.
- Sarah! - Merda!
Siamo la tua unica possibilità.
Subsfactory presenta: Orphan Black s02e01 - Nature Under Constraint and Vexed -
T , K a
Tr N, Ka la
Tra aN, Kap rla
Trad iaN, Kapa erla
Tradu viaN, Kapan berla
Traduz aviaN, Kapan, sberla
Traduzi kaviaN, Kapan, sberla
Traduzio lkaviaN, Kapan, m , sberla
Traduzion alkaviaN, Kapan, ma a, sberla
Traduzione MalkaviaN, Kapan, mar ia, sberla
Traduzione MalkaviaN, Kapan, mark xia, sberla
Traduzione e : MalkaviaN, Kapan, marko yxia, sberla
Traduzione e c: MalkaviaN, Kapan, marko9 hyxia, sberla
Traduzione e s nc: MalkaviaN, Kapan, marko98 phyxia, sberla
Traduzione e sync: MalkaviaN, Kapan, marko988 sphyxia, sberla
Traduzione e sync: MalkaviaN, Kapan, marko988, asphyxia, sberla
C à
Ch bà
Che bbà
Chec abbà
Check iabbà
Check viabbà
Check s lviabbà
Check sy ilviabbà
Check syn Silviabbà
Check sync Silviabbà
Check sync: Silviabbà
R N
Re aN
Rev iaN
Revi viaN
Revis aviaN
Revisi kaviaN
Revisio lkaviaN
Revision alkaviaN
Revisione MalkaviaN
Revisione: MalkaviaN
www.subsfactory.it
Allora, stanotte dovreste essere molto carini con me.
- Fe! - Porca merda! Ciao!
- Ma dov'eri? Che stai facendo? - Porca puttana, che c'è?
E' per questo che non rispondevi al telefono?
Sì, perché sono nel mezzo di una cosa a cinque.
Abbiamo un'emergenza e sei strafatto. Non ci posso credere!
Ma come sei vestito?
- Che c'è? Sarah, che c'è? - Hanno preso Kira!
Il furgone e la borsetta della signora S erano ancora lì.
Casa sua era un casino, come se le avessero prese...
Okay, aspetta, possiamo tornare un secondo indietro, okay?
No, dobbiamo andare, Fe!
Come facciamo a sapere che non è stata ancora Helena, Sarah?
- No, lei è andata. - Andata, dove?
E' andata e basta, okay?
Merda!
Okay, aspetta, aspetta! Aspetta!
Hai detto che hanno staccato i telefoni delle altre. Perché il tuo no?
Probabilmente perché lo stanno tracciando.
Sì, probabilmente hai ragione.
Pronto? Pronto?
Sono Paul, Sarah.
- Chi altro sta ascoltando? - Conosci la mia situazione.
Di' loro che voglio parlare con la signora S.
Dovrai venire qui per farlo. Non vedo alternative, Sarah.
Vediamoci da soli.
Aspetta che ti richiami io.
E' più intelligente di quanto pensiate.
Fa' un'altra cosa per aiutarla...
e ti ficco un proiettile in testa.
No, no. Non puoi incontrarti con Paul, no.
- No, non di persona, no. - No. Cosa... Ehi!
Merda. Scusa, scusami.
Okay. Forza, vedi di rimetterti in sesto, stupido idiota.
Devi fare una deviazione per me, capito?
Ti prego, cerca...
di venire all'evento al Dyad.
Senti, pensa a quello che mi stai chiedendo.
Possiamo trattare la tua posizione, ma devi iniziare a parlare con Leekie.
- Abbiamo bisogno del Dyad, ora. - Abbiamo?
Tu.
Se stai davvero male.
E la nostra relazione può essere quello che vogliamo.
Possiamo sfruttare la situazione.
- Lavori ancora per Leekie. - Per conto tuo, per proteggerti.
Questi campioni non dovranno finire al Dyad...
e non puoi dirgli nemmeno che sappiamo del brevetto.
Devo lavorarci da sola...
per ora.
Riguarda la mia biologia, è una mia scelta, va bene?
Okay.
Hai ragione.
Che diamine!
Rachel ha rapito Kira? Non può farlo. Avevamo stabilito un codice di condotta.
Già, ma Sarah non ha firmato il contratto, sai?
Scusa.
Avrei dovuto chiederti una cosa, ma non...
Ah, puoi prestarci una pistola?
Ovvio... vi serve una pistola.
A quanto pare sono la ragazza a cui rivolgersi per una pistola, no?
Okay, Alison, vieni qui. Noi...
Cazzo!
Guarda i tuoi polpastrelli! Sono così elastici.
Felix, ti sei drogato?
Come potevo sapere che ci sarebbe stata questa enorme emergenza?
- Abbassa la voce. I miei figli dormono. - Scusami.
Senti, ormai non tengo più armi in casa, sono al poligono...
nel mio armadietto.
Potresti andare lì a prendercene una, per favore?
Sarah non può...
anbdare a sparare in giro con le mie armi, sono registrate a mio nome.
Sto cercando di rimettere in sesto la mia vita.
Non sto più bevendo...
niente più... aiutini.
Reciterò in un musical.
Mio Dio, dimmi che non è Cats.
Alison?
Oddio!
Ciao, Donnie.
Con chi stai parlando?
Ecco... io...
sto provando delle battute...
per il musical, ovviamente.
Alle 4 di notte?
Non controllo io la musa.
La musa?
- Non capiresti. - No, penso di no.
Vai a dormire.
- D'accordo. Non fare tardi. - Va bene.
Ma come sei vestito?
- Già, vero! - No, no, no, no.
Senti, forse posso procurarmi un'arma da fuoco...
non registrata.
- Sul serio? - Sì, ho un amico.
Chiamiamolo Ramon.
Conosci un ricettatore d'armi di nome Ramon?
E' un appassionato di armi.
Ha molti impieghi, è un gran lavoratore.
- Okay. - Di' a Sarah di incontrarmi...
al teatro comunale di Glendale alle 16.
- Sono Paul. - Ecco come faremo.
Sei tu Paul?
- Sì. - Dammi 20 dollari.
Non puoi fidarti di nessuno al giorno d'oggi.
Sapevo ti sarebbero stati addosso.
Già, hai circa 30 secondi.
Okay, ora che nessuno ci sente, dove sono di preciso?
Ho solo un messaggio da parte di Rachel.
Domattina salirà su un aereo privato con Kira.
- Sta a te decidere se andare con loro. - Cosa? E' solo una bambina, Paul.
- Come fanno a usarla contro di me? - Sarah, non posso dirti cosa fare, ma...
stasera ci sarà un importante evento al Dyad. Rachel...
- sarà lì. - Va bene, che altro?
E'... protetta. Daniel la lascia raramente da sola.
Ma ora ha il compito di catturarti. Sta venendo per te.
Ha detto: "Fottiti".
Ehi, posso usare il tuo telefono?
Posso toccarti le tette?
Sfacciato.
E' una specie di sfarzoso evento aziendale, Sarah.
Non capisco a cosa possa servirti una pistola.
- Il suo piano è imbucarsi. - Non ho un piano...
per ora.
- Cosima, dov'è Delphine? - Al Dyad...
si sta preparando.
Mi vuole a quest'evento. Forse... dovrei andare.
Vi siete date da fare nel mio letto, ieri notte.
Senti, non ho intenzione di scusarmi per i miei sentimenti, capito?
Ma vi prometto che non mi farò fregare di nuovo.
- Perché non lasci che ci parli io, Sarah? - No, no, no, no. Restate lì, okay?
Sarò più tranquilla con una pistola in mano.
E' una follia.
- Buongiorno, signora Hendrix. - Ciao, Ramon.
Sei in pausa?
Il servizio clienti non fa mai pause da Econo-Mart.
Quindi...
Avomax? Zarafen?
- Qualcos'altro tra la A e la Z? - No, grazie. In realtà, ho smesso.
Qualcosa di più naturale?
No. No, no, no. Non mi interessa nemmeno quello. Ho...
Ho un'amica...
che ha bisogno di un ferro.
Di una sei colpi.
Signora Hendrix.
Ho una buona scelta.
Tutto pulito, senza matricola, se vuole un revolver, ho una calibro .45...
che è da tipi duri!
Nero satinato.
Quella... va bene per una donna?
Sexy.
Maneggevole.
Grazie, Ramon.
E tua madre come sta?
Ehi... un soggetto sta evidenziando dei nuovi sintomi.
Non è che puoi dare un'occhiata al loro fascicolo?
Parli di quelli con la sequenza sintetica di DNA di cui non vuoi dirmi niente?
Sì, esatto.
No, non posso farlo...
perché mi avevi fatto eliminare tutti i dati.
Ti mando un nuovo campione di sangue.
Dottoressa Cormier.
Il dottor Leekie mi ha chiesto di portarla subito al piano di sopra.
Nessun problema.
Sta succedendo qualcosa che dovrei sapere?
Dov'è Cosima, Delphine?
Esattamente dove voleva.
E' qui in città...
a riflettere sulla sua offerta di lavoro.
Attenta a non tenere il piede in due staffe, Delphine.
Cosima ci teme.
- Ha visto come avete tormentato Sarah. - Sarah...
non è...
il tuo soggetto.
Sei un'eugenista, dottoressa Cormier.
Come scienziata, ti sembra una brutta parola?
No.
Voglio Cosima qui da noi...
a tempo pieno, già da stasera.
Anch'io.
Il 324B21...
inizia a evidenziare gli stessi problemi respiratori degli altri due.
Complimenti.
Sono compromessa. Sono sicura che sia quello che voleva.
Va bene, gente...
un po' d'attenzione, avvicinatevi...
avvicinatevi tutti, mettetevi in cerchio...
e prendetevi per mano.
Troupe, tra tre giorni ci sposteremo sul palcoscenico per provare gli abiti.
Tra quattro giorni c'è la prima.
La perdita di Aynsley è stata...
sconvolgente...
ma non siamo normali cittadini...
stiamo facendo teatro...
e sappiamo tutti...
che lo spettacolo deve continuare.
Quindi...
Kelsey...
dovrà spiegare le ali...
e interpretare Laura.
Mi scusi...
ma Laura sono io.
No, Ali.
Sappiamo bene quanto sei brava in questa parte, ma...
hai provato con Aynsley...
e conosci bene la parte.
Ti vogliamo...
nel ruolo di Sheila.
Vuole che interpreti la protagonista?
Esatto.
Un applauso!
- Puoi farcela. - Okay.
Dimostralo.
Risplendi.
Okay, gente, andiamo a far risplendere il palco.
Iniziamo dal momento in cui tutti aiutano Sheila...
a ripulire, dopo la spiacevole morte.
D'accordo?
- Lo spazzolone? - Spazzolone.
# Benissimo! #
Smettetela di piangere...
Carter, fa' un respiro profondo.
Un, due, tre, quattro!
# E canteremo, canteremo, canteremo per far passare il tempo... #
# urlando, finché non ci mancherà la voce! #
# Faremo sentire le nostri voci fino in Cielo... #
# e Dio in persona sentirà il nostro potente ruggito! #
# E tutto il plasma lo spazzeremo via, via, via! #
# Strofineremo su ogni singola macchia. #
# E visto che l'asma a controllar non riesco... #
# mi terrò pronta a intrattenere tutti! #
Sì!
Alison Hendrix recita in un musical.
Cosa?
Che musical?
Di sicuro non "Cats".
Credo sia la protagonista.
Beth è morta, la Tedesca è morta,
Sarah Manning viene tirata fuori mentre sta per confessare,
e a noi resta solo Alison Hendrix, cittadina modello e star del teatro.
- Già. - Già.
Non ci credo.
- E' lei. - Merda.
Non dovremmo occuparci di questo caso, Angie.
Dannazione!
- Ehi, da quanto tempo. - Merda!
Sarah...
- non scappare. - Andiamo.
- Cosa vuoi da Alison Hendrix? - Te l'ho detto,
- hanno ucciso uno davanti a me, Art. - Ehi, parlo con te!
- Dimmi come siete messe su Beth. - Non sappiamo niente, è questo il punto.
- Sicura? - Sì!
La tavola calda...
credo siano i due corpi che Grigson e Diaz hanno trovato stamani.
Lo so, e forse anche lei.
Sì, sono quelli i responsabili, gli stessi che mi vogliono in libertà.
- Si sta inventando tutto. - Arrestatemi, allora.
Non potete farlo, eh?
- Vieni qui. - E dai!
Verifichiamo la sua versione dei fatti.
Ti trovi in una posizione privilegiata, Paul.
E perché mai, signorina Duncan?
Sembri essere l'unico a sapere come prendere Sarah.
Mi serve il tuo ufficio, stasera.
Si tratta delle Coree.
Entrambe.
Molto bene.
Congratulazioni.
Paul...
sei mai stato a Taiwan?
No, a Taiwan no.
Allora non parlerai il mandarino, eh?
No.
Che peccato.
Fa' i bagagli, martedì si parte.
In bocca al lupo, Paul.
Lo tieni vicino vicino?
Ma certo.
Rachel, ma hai davvero rapito la famiglia di Sarah?
Meno ne sai, meglio è.
La bambina è biologicamente una miniera d'oro, ma anche la madre.
Daniel ritroverà Sarah.
- E' davvero necessario? - Sì.
E non è un tuo problema.
Abbiamo una gran serata. Devi essere concentrato.
Combinare...
è creare.
Progettare...
è divino.
Andrai benissimo, Aldous.
Forza, va' a controllare.
Probabilmente li ha ammazzati lei.
Art, hanno mia figlia.
Ciao. Cosa c'è?
La miglior sparatoria degli ultimi anni, e sono arrivati i federali.
Controlla.
- Ange, come va? - Allora, cosa è successo?
George Hudson, aiuto cuoco.
Foro di una .45 al sesto chakra.
Il cowboy stava ancora aspettando.
- Colpo di pistola al tronco. - Che chakra sarebbe?
Un punto tra il terzo e il quarto.
Forse c'è un testimone oculare.
Qualcuno che stava bevendo tè.
Un tè?
Ha sfondato il muro ed è scappato dal retro.
Va bene. Grazie.
Sarah, se tua figlia è scomparsa, dirameremo un allarme urgente.
Quella è gente potente.
Mi hanno tirato fuori dalla galera. Non puoi fare niente.
Lasciami andare, ti prego.
Prima che l'avvocato si facesse vivo...
stavi per dirmi tutto quanto.
La verità.
E' meglio che tu non la sappia, Art.
Ed è meglio non la sappia neanche Angie.
I federali hanno tolto il caso a Grigson e Diaz.
Che federali?
Non gli ho chiesto la sigla.
Sul serio?
Siamo fuori da un caso che non esiste, Angie.
Se vuoi andare a consegnargliela, fai pure.
Esci.
Grazie.
Grazie?
Ti siamo mancati? Ti è mancata la vita di Beth, piccola impostora?
Fanculo.
Quasi si fida di me, Angie.
No, non lascerò che diventi una neoluzionista.
Cosa dovrei fare, Fe?
Se Rachel mette Kira su un aereo, devo esserci anch'io.
Senti, Sarah. Delphine mi ha messa sulla lista di stasera per il Dyad. Va bene?
Posso andarci ed esigere che Rachel le lasci andare.
Con Rachel non puoi esigere niente, Cosima.
Per questo mi serve quella dannata pistola.
C'è nessuno in casa?
Sono Ramon.
Ramon?
- Consegna da parte della signora Hendrix. - Questi sono proprio da Alison.
E' quello che c'è dentro che conta.
Sbaglio, marinaio?
Sul serio, Sarah? Quanto servirà?
Alison, conosci gente davvero strana.
Ma che carini!
Scusa per non averli portati di persona. Ho dozzine di costumi da sistemare.
Grazie anche per il biglietto.
Mi prendi in giro?
L'ho fatto io!
No, no, no, no.
E' bello rivederti, Alison.
Ti adoriamo, Alison.
Allora... normalmente direi di non fare nulla di avventato.
Ma questo sembra essere...
un tratto genetico, quindi...
va' a prendere Kira.
Credimi...
ora dovremmo resistere alla nostra predisposizione
di agire impulsivamente. Ci serve un piano.
Non avete un piano?
- No, il piano è un po' un problema. - Ehi!
So dov'è Rachel. E' sufficiente.
Sarah, cosa intendi fare?
Entrare al Dyad con la pistola e sparare alla gente?
Già!
Non voglio sapere nulla.
Lasciatemi fuori.
Negazione plausibile.
Già, certo.
Devo essere da Sara Stubb alle 21
per la prova costumi e provare le battute, quindi...
in bocca al lupo, Sarah.
Grazie ancora.
- La cosa al Dyad è importante, vero? - Sì.
Grandi aziende farmaceutiche e agroalimentari, gente famosa.
Molta sicurezza.
Va bene, va bene. Può essere utile. Saranno impegnati.
Va bene, che stai tramando?
Negazione plausibile.
Oh no!
No, è più facile dare a Rachel quello che vuole, no?
Me. Solo non come si aspetterebbe.
Va bene, anche se concordo su quello che penso tu stia pensando,
come avvicinerai Rachel, con Daniel in mezzo?
Ad Alison non piacerà.
Paul Dierden.
Paul, sono Sarah, fammi parlare con lei.
Vuole Rachel.
Ciao Sarah, sono Daniel.
Parlo per conto di Rachel.
Sono pronta all'accordo.
Faccia a faccia.
Bene, Rachel è molto impegnata, ma...
se mi dici dove sei...
ti porterò da lei.
Va bene.
Incontriamoci alle 21 di stasera. Ho una monovolume rossa.
Oddio, oddio!
Andatevene.
Chi diavolo sei?
E' inaccettabile. Devo parlare con il dottor Leekie, adesso.
Non sarà necessario, signora. Errore nostro.
Non accadrà più.
Grazie.
Elise!
Merda.
Cosima.
- Ciao. - Sei venuta.
Non te ne pentirai. Te lo prometto.
Aldous!
- Guarda chi c'è. - Ah, no, no.
No, no, no, vieni, vieni, vieni.
Non ero sicuro come Delphine che saresti venuta.
Eccomi qui.
Ma non significa che firmerò il contratto.
E' un inizio. Siamo in acque inesplorate. Davvero, è una tua scelta.
Okay.
Allora voglio un laboratorio mio.
Il dottor Leekie sta per darvi il benvenuto all'istituto Dyad. Grazie per l'attesa.
Tocca a me.
Cosima...
hai un futuro brillante davanti a te.
Non potresti essere in un posto migliore.
Grazie, dottor Leekie.
Divertitevi.
Sei Sarah.
Sì, felice di conoscerti.
Cosima sa cosa stai facendo?
Lo saprà se vengo scoperta.
Allora, dove sono Kira e Siobhan?
Cosa?
Non fare la finta tonta. Rachel ha rapito la mia famiglia. Dove sono?
Come potrei saperlo? Non ho mai nemmeno visto Rachel.
Io sì.
E se vuoi tenere Cosima fuori da questa storia...
- devi dirmi dov'è. - Okay.
Sta succedendo qualcosa di grosso... dietro le quinte, quindi...
immagino stia usando l'ala di Leekie.
Dove si trova?
Là sotto.
E' impossibile andarci. Serve una tessera specifica per il decimo piano.
Come questa?
Ti farai ammazzare.
- Signorina Cormier? - Diamo il benvenuto al dottor Leekie.
Grazie a tutti.
Sono il dottor Aldous Leekie...
direttore dell'istituto Dyad,
ed è mio grande piacere darvi il benvenuto a nome di tutto...
il gruppo Dyad.
La prima pietra del vecchio istituto Dyad
venne posata qui nel 1918.
Oggi...
nel mondo...
la stragrande maggioranza della ricerca biotecnologica
è finanziata da capitali privati,
e oggi il gruppo Dyad si estende al mondo intero.
Diamo lavoro a 27.000 persone,
in 134 nazioni,
inclusa Città del Vaticano.
L'era della biotecnologia è alle porte.
E' una responsabilità morale per i visionari...
come noi...
continuare a guarire...
nutrire...
e alimentare il futuro...
dell'umanità.
La recente decisione della Corte Suprema...
che ha distinto lo stato legale del DNA naturale e di quello sintetico...
è il risultato delle nostre strategie lobbistiche.
Stiamo procedendo con il deposito...
di nuove rivendicazioni brevettuali.
Bene, sei venuta.
Voglio mia figlia.
Certo, e noi vogliamo che stiate insieme...
ma quando siamo arrivati dalla tua matrigna, la casa era a soqquadro.
Loro non c'erano più.
- Menti. - Ho mentito per portarti qui.
Ma non le abbiamo noi.
Kira è qui. E voglio vederla ora.
Non mi sparerai, Sarah.
Se non ce l'hai, sei morta!
Ci sono altre forze che lottano per il nostro destino, Sarah.
Ci riprenderemo Kira, insieme.
Nessuno può toccarmi.
Noi non siamo tue.
Sarah...
mettila giù.
- Dov'è Kira? - Non ce l'hanno loro.
L'hanno fatto credere anche a me. Ora abbassa la pistola.
- Ora sei la sua guardia del corpo? - E' te che vogliono. E' finita, Sarah.
Girati.
In faccia?
Scusa.
Vai.
Mi inventerò qualcosa.
Ehi, sono io.
Gesù Cristo. Non te ne vai mai.
Senti, non sapevo dove altro andare.
Maggie Chen?
Cosa, tu non bevi?
Voglio la verità.
Non sono stati loro, Art, quelli del Dyad. Qualcun altro ha preso Kira.
Lo so.
Cosa?
L'FBI ha definito la faccenda al ristorante "terrorismo interno".
Il cowboy ucciso dal fucile...
era un estremista religioso...
come Maggie Chen.
Un proleatano.
Quelli di Helena.
Perché non partiamo da qui?
Chi è Helena?
Sei sicuro di voler sapere cos'è questa storia?
Immagino che lo scopriremo.
Mi scusi.
Mia sestra mi ha sparato.
Mi serve una mano! Trauma team!
Okay, no, ci serve subito un'infermiera.
Ferita d'arma da fuoco. Avvisa, avvisa!
- Pressione! - Ferita con foro d'uscita.
- Tirala su. Pronti? Ora. - Dobbiamo portarla...
Veloci!
Guarda la videocamera.
NELLA PROSSIMA PUNTATA...
E' arrivata da sola con un colpo al petto a bruciapelo? Come fa a essere viva?
- Ci ricordiamo il calore di Aynsley. - Ho ucciso Aynsley!
Ero lì, Felix. E non ho fatto niente per fermarlo.
E' nella vecchia ala che facciamo le ricerche più delicate.
- Quindi è qui che tenete i cloni. - Rachel non sopporta gli insulti.
- Ci puoi lasciare, per favore? - Sì, certo.
Kira? Pronto?
Spariti, una bambina simile a Kira e un tizio.
- Ho detto metti le mani sulla macchina. - Te ne pentirai.
www.subsfactory.it